légitime défense collective中文是什么意思

• 集体自卫

• "légitime"中文翻译    音标：[leʒ itim] 动词变位提示：légitime是légitimer的变位形式 a.
• "légitime défense"中文翻译    自卫 自我防卫 武术
• "défense"中文翻译    音标：[defãs] n.f. 防守，防御：保卫 辩护，答辩
• "collective"中文翻译    专业辞典 adj.f 【语言】集合的：nom~集合名词 1. adj.f
• "légitime défense" 中文翻译 :    自卫自我防卫武术
• "légitime défense individuelle" 中文翻译 :    单独自卫
• "acte de légitime défense par anticipation" 中文翻译 :    预防性自卫
• "droit naturel de légitime défense" 中文翻译 :    固有自卫权利
• "potentiel de défense collective" 中文翻译 :    集体自卫能力
• "expectative légitime" 中文翻译 :    合法预期
• "filiation légitime" 中文翻译 :    婚生子女
• "légitime" 中文翻译 :    音标：[leʒ itim]动词变位提示：légitime是légitimer的变位形式a. 合法的；合理的，正当的f. 妻子专业辞典adj.【法律】遗留份近义词admissible, compréhensible, fondé, juste, justifié, motivé, normal, raisonnable
• "espérance légitime" 中文翻译 :    合法预期
• "françois denys légitime" 中文翻译 :    弗朗索瓦·德尼·莱吉蒂姆
• "travail d’utilité collective" 中文翻译 :    社区服务
• "enfant illégitime" 中文翻译 :    非婚生私生子私生子女非婚生子女
• "illégitime" 中文翻译 :    音标：[ileʒitim]a. 不合法的，非法的[法]私生的，非婚生的：enfant ～私生子不合理的，不正当的：prétention～不合理的要求专业辞典adj.【法律】私生的，非婚生的：enfant~私生子近义词inique, abusif, indu, infondé, injustifié, adultérin, bâtard, naturel
• "motif illégitime" 中文翻译 :    不当动机
• "auto-défense" 中文翻译 :    护身自卫
• "de défense" 中文翻译 :    防卫
• "défense" 中文翻译 :    音标：[defãs]n.f. 防守，防御：保卫 辩护，答辩 防御物；pl.防御工事，防卫设施 禁止 [船]护舷物，碰垫 [动]獠牙,巨牙，长牙：n.f. 防守,防御,保卫,捍卫;防御物,防卫能力,自卫方式;(比赛中的)守方,防守人员;辩护,答辩;被告一方;[医]机体的防御;防御;禁止n.f. 獠牙,巨牙,长牙专业辞典1. n.f.【动物学】獠牙，巨牙，长牙：~（d'éléphant）象牙2.n.f【生物学】抵抗力1. n.f.【船】护舷物，碰垫2.n.f.【生理】机体的防御3.n.f.【体】防守；后卫défensef.防御；护舷木；碰垫；象牙défense (de,contre)禁止；切勿défense asm反潜防御défense anti sous marine反潜防御défense contre l'incendie消防défense contre les crues防洪défense d'utiliser les drogues de nature froide au temps froid寒勿犯寒défense d'éléphant象牙défense de circuler禁止通行défense en profondeur纵深防御 / défense musculaire肌紧张défense navale海防défense préventive contre les épidémies防疫近义词aide, rescousse, secours, bouclier, garantie, protection, sauvegarde, armées , guerre, avocat
• "défense alekhine" 中文翻译 :    阿廖欣防御
• "défense antimissile" 中文翻译 :    导弹防御
• "défense balogh" 中文翻译 :    贝洛防御
• "défense balte" 中文翻译 :    波罗的海防御

• Il y a ici une analogie avec la légitime défense collective.
  这同集体自卫行为有相同之处。
• Elle se pose en effet parce que plusieurs organisations ont été créées pour faciliter la légitime défense collective de leurs membres.
  出现这个问题是因为几个组织是为了有利于其成员集体自卫而成立的。
• En cas d ' invocation de la légitime défense collective, il faut s ' attendre à ce que l ' État au profit duquel ce droit va jouer se déclare victime d ' une agression armée > > .
  如果援用集体自卫，受援国应已宣布本国受到武力攻击 " 。
• Dans la mesure où ce concept de légitime défense collective, contrairement au principe de sécurité collective, pourrait ne pas être conforme à la Charte, le projet d ' article 20 doit être reconsidéré.
  由于这种集体自卫概念不同于集体安全，可能会有背于《宪章》，应重新审议第20条草案。
• Bien que l ' analyse que fait le juge Schwebel de la proportionnalité se situe dans le contexte de la légitime défense collective, son raisonnement s ' applique également aux contre-mesures.
  虽然施韦贝尔法官对相称性的分析是在集体自卫的前提下进行，他的推断同样可以适用于反措施。
• < < Il n ' existe, en droit international coutumier, aucune règle qui permettrait à un autre État d ' user du droit de légitime défense collective contre le prétendu agresseur en s ' en remettant à sa propre appréciation de la situation.
  " 习惯国际法没有任何规则允许另一国根据其自己对局势的评估行使集体自卫权。
• On peut dire les mêmes choses des conditions dans lesquelles une organisation internationale peut recourir à la force en réaction à l ' attaque d ' un État ou en légitime défense collective pour l ' un de ses États membres.
  这也适用于国际组织在遭受一国袭击后可诉诸武力的情况，以及国际组织代表其成员国之一实行集体自卫。
• L ' article 54 du projet d ' articles introduit un nouveau concept, celui de contre-mesures collectives qui suit dans une certaine mesure celui de légitime défense collective.
  条款草案第54条援引了一个新的概念，亦即 " 集体反措施 " 概念，在某种程度上它是在 " 集体合理自卫 " 概念的基础上形成的。
• Il s ' agissait là d ' une forme de contremesures " collectives " , en ce sens qu ' elles pouvaient être adoptées par l ' un quelconque des États concernés dans un intérêt collectif et présentaient une analogie directe avec la légitime défense collective.
  这是一种 " 集体 " 反措施形式，因为与某种集体利益相关的任何国家均可采取这种措施，而这直接类似于集体自卫。
• De toute manière, la légitime défense collective des États est l ' un des buts principaux de certaines organisations internationales. Une référence à la légitime défense dans le Projet d ' articles risque d ' aboutir à des situations juridiques ambiguës ou litigieuses.
  不管怎么说，国家的集体自卫是某些国际组织的首要目标之一；因此，在条款草案中提到自卫可能会造成模糊或有争议的法律状况。